WebToon Seslendirmesi mi? Hem de Türkçe? Oku   search 


WebToon Seslendirmesi mi? Hem de Türkçe?

Barış Uğur Tarafından


2020-03-21 23:37:29 eklendi, en son 2020-03-21 23:39:30 değiştirildi



Farklı diller de yapılan WebToon seslendirmesini bir kez de Türkçe olarak görüyoruz.

Seslendirme Yönetmenin ağzından:

Aslında bi webtoon seslendirmem gerektiğinde hangi seçeneklere sahip olduğumu önceden biliyordum. Ve Lalin’s Curse açık ara farkla bu seçenekler arasında en cazip olandı. İlk iş seslendirmeye geldiğinde ilk Kamer(dublaj departmanı yöneticisi) kayıt aldı. Proje çoğunlukla koordine gidiyordu fakat montaj kısmında tıkandık. Aylar boyunca montaj bitmeyince ve biten montajda sorunlu olunca ben kendim yapmaya karar verdim. Ve şöyle bir gerçek vardı. Kendim yaparken kendimi o kadar dolu buldum ki. Asıl webtoonun tarzını tamamen inove etmiştim. Birçok fikir sonuç olarak kötü çıksada birçoğuda orjinalin üstüne çok şey ekledi. Yani sadece onu seslendirmiyorduk. Bu aynı zamanda yeni bir şeydi. Umarım beğenirsiniz.